Drei Affen

Die D.A. (Jap. sanzaru/san’en oder sanbiki no saru) entstammen einem japanischen Sprichwort und stehen für den vorbildlichen Umgang mit dem Bösen.
Der Spruch „nichts (Böses) sehen, nicht (Böses) hören, nicht (Böses) sagen“ geht zurück auf die Paraphrase einer Erläuterung aus dem 12. Buch der Gesammelte[n] Aussprüche des Konfuzius gegenüber einem seiner Schüler über das Wesen der Sittlichkeit.Während in Japan die D.A. die Bedeutung „über Schlechtes weise hinwegsehen“ hat, versteht man in der westlichen Welt darunter eher „alles Schlechte nicht wahrhaben wollen“.
Das Drei-Affen-Motiv fand auch Eingang in die Kunst.

Lit.: Mieder, Wolfgang: Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen: Die drei weisen Affen in Kunst, Literatur, Medien und Karikaturen. Wien: Praesens Verlag, 2005; Thiele, Martin: Die Drei Affen. Zu der Bedeutung eines Symbols und dem Verzicht auf Kommunikationskanäle. München: Grin Verlag, 2013.