Giovanni da Fiesole, Beato Angelico