I Ging

Historische Transkription, heute: Yijing (chinesisch), Buch der Wandlungen oder Klassiker der Wandlungen ist eine Sammlung von Strichzeichen und zugeordneten Sprüchen. Es ist der älteste der klassischen chinesischen Texte und wird in seiner legendären Entstehungsgeschichte traditionell bis in das 3. Jahrtausend v. Chr. zurückgeführt. Das Werk ist im Chinesischen allgemein auch als Zhouyi („Wandlungen der Zhou“) bekannt.
Manche Forscher sehen darin ein uraltes Wahrsagebuch. Als solches wird es heute im Okkultismus und in der Esoterik verwendet. Es beruht auf der Kombination von ursprünglich 8 Trigrammen (Anordnung von jeweils drei unterschiedlichen Strichen), die später auf 64 Hexagramme (Anordnung von sechs Strichen) erweitert wurden. Es gibt den durchgehenden Strich für das Prinzip Yang und den unterbrochenen Strich für das Prinzip Yin.
Die 64 Bilder oder Grundzeichen (identisch mit dem Ausdruck „Hexagramm“) beschreiben: Kräfte (1 + 2), Situationen oder Aufgaben (3 + 5 + 6 + 10 …), Familie (31 + 37 + 54), persönliche Eigenschaften oder Fähigkeiten (4 + 8 + 9 + 14…), konkrete Tätigkeiten (Wanderer, 56), politische Phasen (11 + 12 + 18 + 21…). Meist enthalten sie jedoch abstrakte Begriffe mit mehreren Deutungsmöglichkeiten.
Aus der Dynamik der beiden genannten Prinzipien leitet die chinesische Religion das Entstehen aller Dinge ab.
Schon seit dem 17. Jahrhundert war das I Ging in Europa durch die Teilübersetzung des belgischen Jesuiten Philippe Couplet (Confucius Sinarum philosophus, 1687) bekannt.

W.: Couplet, Philippe: Confucius Sinarum Philosophus, Sive Scientia Sinensis Tabula Chronologica Monarchiae Sinicae Juxta Cyclos Annorum LXnKong, Qiu; Intorcetta, Prospero [Übersetzer]. Parisiis: Horthemels, 1687; Wilhelm, Richard: I Ging. Das Buch der Wandlungen. Jena: Eugen Diederichs, 1924 (neu hrsg. von Ulf Diederichs, Deutscher Taschenbuchverlag, München 2005 – die erste Übersetzung ins Deutsche, von weltweitem Einfluss auf die Rezeption); Schilling, Dennis R.: Yijing. Das Buch der Wandlungen. Frankfurt a.M./Leipzig: Verl. der Weltreligionen, 2009.
Lit.: Christensen, Lars Bo: The Book of Changes – The original Core of the I Ching. Amazon Create Space 2015.