Dismas und Gestas

Nach den apokryphen Acta Pilati die mit Jesus gekreuzigten Verbrecher. D. sei der rechte Schächer, G. der linke gewesen. Die beiden Namen finden sich auch im lateinischen Schutzspruch, den Verbrecher und Hexen aufsagten, um die Schmerzen der Tortur nicht zu spüren:

Imparibus meritis pendent tria corpora ramis,
Dismas et Gestas, media est divina potestas:
Alta petit Dismas, infelix, infima Gestas:
Nos et res nostras conservet summa potestas.
Hos versus dica, ne tu furto tua perdas.

Mit ungleichen Verdiensten hängen drei Körper an Balken,
Dismas und Gestas, in der Mitte die göttliche Majestät:
Das Höchste erbat Dismas, das Niedrigste der unglückliche Gestas:
Uns und das Unsere bewahre die höchste Macht.
Sprich diese Verse, damit du durch Raub das Deine nicht verlierst.

Lit.: Delrío, Martín Antonio: Disquisitiones magicarum libri sex, quibus continetur accurata curiosarum artium et vanarum superstitionum. Editio postrema … / apud H. Cardonem/1606.
Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.