Klabautermann

Auch Kalfatermann, seit dem 16. Jh. belegter Name für einen Schiffskobold mit feuerrotem Kopf und weißem Bart. In ihm lebe die Seele eines unter einem Baum begrabenen Kindes weiter, die mit Bauholz in das Schiff kam. Der Name kommt von kalefatern (die Schiffswände mit Teer und Werg abdichten), das auf ein arabisches Wort für Asphalt zurückgeht. Die Vorstellung von einem Schiffsgeist findet sich bereits in dem mittelhochdeutschen Epos „Ortnit“, wo Alberich (Alp) bei der Fahrt über das Mittelmeer unsichtbar auf dem Mastbaum sitzt.

Lit.: Gerndt, Helge: Fliegender Holländer und Klabautermann. Göttingen: Schwartz, 1971.