Diabolos

(Griech. diabāllein, entzweien, verhasst machen), Widersacher gegen Gott und den Menschen. Die Bezeichnung ging in viele europäische Sprachen ein. In den romanischen Sprachen wurde die Bezeichnung fast unverändert beibehalten: diabolus (lat.), diavolo (ital.), diablo (span.), diable (franz.). Im Englischen wurde daraus devil. Im Deutschen ist aus Satan Diabolos und dann Teufel geworden, wie die dem Bonifatius († 754) zugeschriebene Abschwörungsformel für Täuflinge zeigt: „Forsachistu diabolae“, was dem „Widersagst du dem Satan?“ in der heutigen römischen Taufliturgie entspricht – eine Formel, die sich um 218 schon in der Kirchenordnung des hl. Hippolyt findet (cap. 46).

Lit.: Hippolytus: Kirchenordnung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1946; Codex Pal.Vat. No. 577, abgedruckt in: Hefele, Joseph: Conciliengeschichte. III, 2, S. 504-505. Freiburg i.Br.: Herder, 1977.